Дороги судьбы/Переводчики: Лариса Беспалова, Инна Бернштейн, Нора Галь, Наталья Дехтерева, Татьяна Озерская, Ирина Гурова, Нина Дарузес, Ревекка Гальперина, Мария Лорие, Михаил Урнов — Азбука, 2018; 416 стр., газетная бумага, обложка, 115х180 мм, в серии «Азбука-классика (pocket-book)» / О. Генри - выдающийся американский новеллист начала ХХ века, прославившийся блестящими юмористическими рассказами, мастер неожиданных сравнений и непредвиденных, парадоксальных развязок. Художественная выразительность в сочетании с тонкой наблюдательностью, живость и сжатость повествования, неиссякаемое остроумие, любовь к людям - вот что принесло О. Генри славу и признание многих поколений читателей. В настоящее издание вошли такие известные рассказы, как «Дороги судьбы», «Сила привычки», «Погребок и роза», «Волшебный профиль» и многие другие.
Короли и капуста — Азбука, 2021; 416 стр., газетная бумага, переплёт, 126х200 мм, в серии «Мировая классика», 12+ / Знаменитый американский писатель О. Генри (Уильям Сидни Портер) — автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют десять сборников, или свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии американской жизни начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика...
Малое собрание сочинений/Переводчики: Лариса Беспалова, Инна Бернштейн, Нора Галь, Наталья Дехтерева, Корней Чуковский, Татьяна Озерская, Ирина Гурова, Нина Дарузес, Ревекка Гальперина, Екатерина Короткова, Мария Лорие, Михаил Урнов, Владимир Муравьев, Абель Старцев, Ольга Холмская — Азбука, 2020; 912 стр., офсетная бумага, переплёт, 139х212 мм, в серии «Малое собрание сочинений», 12+ / Знаменитый американский писатель О. Генри (Уильям Сидни Портер) - автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют десять сборников, или свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии американской жизни начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Многие фразы из его новелл давно стали крылатыми - например, "Боливар не вынесет двоих" или "за десять минут успеем добежать до канадской границы". Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика…
Короли и капуста — Азбука, 2019; 224 стр., газетная бумага, обложка, 115х180 мм, в серии «Азбука-классика (pocket-book)», 12+ / О. Генри — выдающийся американский новеллист начала ХХ века, прославившийся блестящими юмористическими рассказами, мастер неожиданных сравнений и непредвиденных, парадоксальных развязок. Художественная выразительность в сочетании с тонкой наблюдательностью, живость и сжатость повествования, неиссякаемое остроумие, любовь к людям — вот что принесло О. Генри неизменное признание и любовь читателей. В настоящем издании представлена повесть «Короли и капуста», состоящая из авантюрно-юмористических новелл, действие которых происходит в Латинской Америке, но вместо королей у него президенты, а вместо капусты — пальмы.
Супружество как точная наука/Переводчики: Лариса Беспалова, Евгения Калашникова, Инна Бернштейн, Наталья Дехтерева, Корней Чуковский, Татьяна Озерская, Ирина Гурова, Нина Дарузес, Мария Лорие, Михаил Урнов — Азбука, 2020; 352 стр., газетная бумага, обложка, 115х180 мм, в серии «Азбука-классика (pocket-book)», 12+ / О. Генри - выдающийся американский новеллист начала XX века, прославившийся блестящими юмористическими рассказами, мастер неожиданных сравнений и непредвиденных, парадоксальных развязок. Художественная выразительность в сочетании с тонкой наблюдательностью, живость и сжатость повествования, неиссякаемое остроумие, любовь к людям - вот что принесло О. Генри славу и признание многих поколений читателей. В число представленных в настоящем сборнике произведений вошли такие замечательные рассказы О. Генри, как "Трест, который лопнул", "Супружество как точная наука", "Вождь краснокожих", "Дороги, которые мы выбираем" и многие другие, на страницах которых столь симпатичные автору бандиты, мошенники и воры вновь и вновь совершают свои темные дела и, однако же, вновь и вновь вызывают в нас сочувствие и улыбки.
Вождь краснокожих/Переводчики: Корней Чуковский, Татьяна Озерская, Нина Дарузес//Художник: Олег Коминарец — Махаон, 2021; 112 стр., офсетная бумага, чёрно-белые илл., переплёт, 140х210 мм, в серии «Чтение-лучшее учение», 6+ / Юмористические рассказы классика американской литературы. Все произведения в серии «Чтение — лучшее учение» публикуются в полном объеме без сокращений и адаптации.
Вождь краснокожих/Переводчики: Корней Чуковский, Татьяна Озерская, Нина Дарузес//Художник: Олег Коминарец — Махаон, 2021; 144 стр., офсетная бумага, цветные илл., переплёт, 165х235 мм,в серии «Яркая ленточка», 0+ / О. Генри с детства мечтал о путешествиях и в десять лет убежал из дому с намерением посвятить себя охоте на китов, но его вернули, и он вынужден был зарабатывать на хлеб случайными профессиями. И только под конец своей жизни понял, что его призвание — литература, о чём свидетельствуют его блистательные рассказы, необычайно выразительные, остроумные и насмешливые. В них воплотилась вся его неисчерпаемая любовь к приключениям и далёким странствиям.
Вождь краснокожих — Росмэн, 2022; 128 стр., черно-белые илл., офсетная бумага, переплёт, 202 х 132 x 8 мм, в серии "Внеклассное чтение", 7+ / Блистательные и остроумные рассказы О. Генри удерживают внимание до самого конца благодаря ярким и колоритным героям и неожиданным развязкам. Например, в «Вожде краснокожих» двое мошенников похищают мальчика ради выкупа, не подозревая, что сами вскоре будут спасаться от него. А «Елка с сюрпризом» вновь докажет, что истинное золото это не металл, а семья, дружба и, конечно, рождественское чудо. В книгу также вошли «Родственные души», «Улисс и собачник» и многие другие рассказы
Дары волхвов/Покидаева Татьяна Юрьевна, Лорие Мария Федоровна, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Короткова Екатерина Васильевна, Беспалова Лариса Георгиевна, Соколов Юрий Ростиславович, Галь Нора , Чуковский Корней Иванович/Художники: Покидаева Татьяна Юрьевна, Волжина Наталья Альбертовна, Бернштейн Инна Максимовна, Чуковский Корней Иванович, Дарузес Нина Леонидовна— АСТ, 2022; 416 стр., офсетная бумага, переплёт, 122х188 мм, в серии "Эксклюзивная классика (Лучшее)" / Герои рассказов О. Генри – то "маленькие люди" большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то парни из лихого бандитского района и их трогательно верные подруги, то обитатели Дикого Запада, ковбои и фермеры – неизменно становятся близки всем читателям. А фразы из его рассказов – "Боливар не выдержит двоих", "Успею добежать до канадской границы", да и названия самих рассказов: "Вождь краснокожих", "Дороги, которые мы выбираем", "Трест, который лопнул" – стали крылатыми выражениями и прочно вошли в нашу повседневную жизнь!
Дары волхвов/Переводчики: Покидаева Татьяна Юрьевна, Лорие Мария Федоровна, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Короткова Екатерина Васильевна, Беспалова Лариса Георгиевна, Соколов Юрий Ростиславович, Галь Нора , Чуковский Корней Иванович/Художники: Покидаева Татьяна Юрьевна, Волжина Наталья Альбертовна, Бернштейн Инна Максимовна, Чуковский Корней Иванович, Дарузес Нина Леонидовна— АСТ, 2022; 416 стр., типографская пухлая бумага, обложка, 115х180 мм, в серии "Эксклюзивная классика", 16+ / Герои рассказов О. Генри – то "маленькие люди" большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то парни из лихого бандитского района и их трогательно верные подруги, то обитатели Дикого Запада, ковбои и фермеры – неизменно становятся близки всем читателям. А фразы из его рассказов – "Боливар не выдержит двоих", "Успею добежать до канадской границы", да и названия самих рассказов: "Вождь краснокожих", "Дороги, которые мы выбираем", "Трест, который лопнул" – стали крылатыми выражениями и прочно вошли в нашу повседневную жизнь!
Вождь краснокожих — М: Яуза, 2019; 320 стр., переплёт, 84x108/32, в серии "Школьное чтение", / Уильям Сидни Портер, писавший под псевдонимом О. Генри (1862-1910), - американский писатель, признанный мастер короткого рассказа. Будущий писатель рано остался без матери, и в пятнадцать лет бросил школу и поступил учеником в аптекарский магазин, где получил профессию фармацевта, позднее работал чертежником, бухгалтером и кассиром в банке. Первые литературные опыты относятся к началу 1880-х годов, когда Портер начинает издавать в Остине юмористический еженедельник, заполняя его своими очерками, рисунками, шутками. Из-за нехватки денег через год журнал закрылся. А вскоре Портера уволили из банка, обвинили в растрате средств, и три года он провел в тюрьме, не переставая писать рассказы. После освобождения Портер перебрался в Нью-Йорк, и его рассказы быстро завоевали популярность у читателей, а критики стали называть писателя "американским Гоголем", "американским Чеховым". Всего О. Генри написано 273 рассказа, полное собрание его произведений составляет 18 томов. Герои рассказов О. Генри ковбои и миллионеры, спекулянты и клерки, бандиты и политики, писатели и прачки – люди, взятые из жизни, яркие и колоритные. Затейливые сюжеты рассказов непременно заканчиваются неожиданной развязкой. В рассказе "Вождь краснокожих" двое мошенников, Сэм и Билл, похищают девятилетнего мальчишку, надеясь получить за него выкуп у отца. Но мальчишка, называющий себя Вождем краснокожих, не стремится вернуться домой… В сборник включены рассказы разных лет.
Джером.К.Дж, М.Твен,О"Генри Самые смешные рассказы/на англ.яз//Художник: Нечаева Евгения Игоревна — АСТ, 2021; 96 стр, офсетная, обложка, 125х200 мм, в серии "Легко читаем по-английски", 16+ / В этой книге подобраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Вас ждут четыре рассказа классиков английского языка: "Раб привычки" Джерома К. Джерома, "Вождь краснокожих" О. Генри, "Удача" Марка Твена, "Открытое окно" Саки (Г. Х. Манро). Чтение коротких историй поможет легко и без напряжения погрузиться в мир настоящего английского языка и пополнить словарный запас. Тексты подобраны для уровня 1 (для начинающих нижней ступени) и снабжены комментариями и упражнениями. В конце книги предлагается англо-русский словарь. Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке.
Вождь краснокожих/Переводчик: Горлин Александр Николаевич//Художники: Дехтерева Наталья Давыдовна, Бернштейн Инна Максимовна, Дарузес Нина Леонидовна, Чуковский Корней Иванович, Салтыкова Лилия Аркадьевна — АСТ, 2022; 320 стр., Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама, переплёт, 135х205 мм, в серии "Классика для школьников", 12+ / Уильям Сидни Портер, писавший под псевдонимом О. Генри (1862-1910), - американский писатель, признанный мастер короткого рассказа. Будущий писатель рано остался без матери, и в пятнадцать лет бросил школу и поступил учеником в аптекарский магазин, где получил профессию фармацевта, позднее работал чертежником, бухгалтером и кассиром в банке. Первые литературные опыты относятся к началу 1880-х годов, когда Портер начинает издавать в Остине юмористический еженедельник, заполняя его своими очерками, рисунками, шутками. Из-за нехватки денег через год журнал закрылся. А вскоре Портера уволили из банка, обвинили в растрате средств, и три года он провел в тюрьме, не переставая писать рассказы. После освобождения Портер перебрался в Нью-Йорк, и его рассказы быстро завоевали популярность у читателей, а критики стали называть писателя "американским Гоголем", "американским Чеховым". Всего О. Генри написано 273 рассказа, полное собрание его произведений составляет 18 томов. Герои рассказов О. Генри ковбои и миллионеры, спекулянты и клерки, бандиты и политики, писатели и прачки – люди, взятые из жизни, яркие и колоритные. Затейливые сюжеты рассказов непременно заканчиваются неожиданной развязкой. В рассказе "Вождь краснокожих" двое мошенников, Сэм и Билл, похищают девятилетнего мальчишку, надеясь получить за него выкуп у отца. Но мальчишка, называющий себя Вождем краснокожих, не стремится вернуться домой… В сборник включены рассказы разных лет.
