"...мы любим его таким, какой он есть..."
Неужели прошло более тридцати лет с того дня, когда я впервые прочитала эти слова, произнесённые доброй мамой сорванца и проказника Эмиля из Лённеберги после его очередной проделки! Неужели столько времени утекло с того счастливого дня, когда я впервые взяла в руки красивую книжку в зелёном переплёте, присланную мне знаменитой шведской пистательницей для перевода на русский язык! За "Эмилем из Лённеберги" (1963) последовали "Новые проделки Эмиля из Лённеберги" (1966). И, наконец, в 1970 году Астрид радостно сообщила, что закончила третью книгу — "Жив ещё Эмиль из Лённеберги" и надеется, что её тоже прочитают дети нашей страны.
Да, уже более двадцати пяти лет тому назад все три повести об Эмиле начали триумфальное шествие по всему миру. А потом ещё одна нежданная радость — в 1985 году Линдгрен выпустила четвёртую книгу — "Ида и Эмиль из Лённеберги". Действительно, Эмиль из Лённеберги жив и ещё проказничает!
Сразу обо всех проделках впервые прочитаете в нашей книге.
