Фривольная, или гривуазная, поэзия Франции, порождённая известным национальным качеством — галльским остроумием, почти неизвестна современному российскому читателю. В этой книге представлены её лучшие образцы, созданные на протяжении XVI-XX столетий.
Наряду с находящимися на грани пристойности (т.е. именно фривольными) стихотворными произведениями эротического характера здесь нашли место и хлёсткие сатирические эпиграммы и стихи — те, что французы любят называть лёгкой поэзией.
Они созданы знаменитыми поэтами и писателями, сатириками и эпиграмматистами аристократической литературной фронды, а также анонимными авторами. Всего их более семидесяти, и вместе с героями произведений многие из этих авторов взирают на читателя книги, запечатленные в карандашных графических и гравированных портретах художников Ренессанса, мастеров XVII-XIX веков.
Образцы и темы поэтических произведений этой своеобразной антологии дополняются гравюрами и рисунками выдающихся французских живописцев и рисовальщиков, знаменитых европейских мастеров. Именно в таком соединении поэтических и художественных сюжетов, будоражущих мысль и воображение, наилучшим образом, на наш взгляд и может быть представлена картина галльского гривуазного юмора во всей её полноте и многогранности.
