По непроторенной дороге: Воспоминания Антонины Лесневской, одной из первых женщин в фармацевтике.— Историко-литературная билингвальная книжная серия "Петербургская Полоника. Polonica Petropolitana"

Нынешний, пятнадцатый выпуск серии "Петербургская полоника" посвящён Антонине Болеславовне Лесневской, которая открыла в центре Петербурга превую в Европе женскую аптеку (1901), а также фармацевтическую школу для женщин (1903). Лесневская инициировала создание Общества женщин-фармацевтов в Петербурге (1905) и Союза равноправия польских женщин (1910). 

В 2018 году отмечался столетие возвращения Польшей государственной независимости. Сейм объявил также 2018 год Годом прав женщин. По этому случаю, а также стремясь подчеркнуть вклад поляков и полек в развитие российской науки, промышленности, медицины, представляем настоящее издание. 

В основе выпуска — воспоминания Антонины Лесневской, написанные ею в 1901 году и опубликованные в Санкт-Петербурге под названием, которое вынесено на обложку нашего издания. (Второе издание вышло в свет в Санкт-Петербурге в 1914 г.) Текст воспоминаний приведён в соответствие с современными нормами орфографии, правописания и пунктуации и снабжён примечаниями редактора настоящего издания. 

Вступительная статья и перевод текста на польский язык подготовлены проф. Ивоной Арабас, руководительницей музея фармации ми. магистра фармации Антонины Лесневской (филиал музея Варшавы). Она также, будучи многолетней исследовательницей истории Антонины Лесневской, является spiritus movens этого издания, за что Польский институт в Петербурге выражает ей искреннюю признательность. 

И.о. директора Польского института в Петербурге
Анна Лазар